Rule #1 Maintain good floor spacing
バランスの良いフロアスペースを保つ

In order to spread the defenders and make
them more susceptible to the passing and
cutting action of the motion offense, keep
good spacing at all times!
ディフェンス同士の距離を広げ、パスやカットなど
モーションオフェンスのプレーをやりやすくするために
いつでも良いスペーシングを保つ。

As a general rule, players should spot up 12
to 15 feet apart -- for enough to spread the
defense, but close enough to be able to snap
passes to one another.
プレーヤーは大体５メートル前後の間隔を保つ。
それはディフェンス同士の距離を広げるのに十分な距離で
スナップパスをするのに十分な距離である。

補足
もちろんどんな場合でもこの間隔を保つというわけには行きません。
例えば、スクリーン・プレーは、このスペーシングでは無理です。
ここで述べているのは最も初歩的なスペーシングとは、
プレーヤーがカットして戻ったり、
ポストに再びポジションを取ったときの間隔という意味です。