If you make a mistake -- whether it's a
missed lay-up, a bad pass, or a squandered
opportunity -- shake it off. Make up for it
with extra hustle, not by kicking yourself
while the other team runs down and scores.
もしもミスをしたら。それがレイアップだろうがパスミスだろうが
ミスは振り払え。
プレーのミスは次のプレー（とくにディフェンス、ルーズボール、リバウンド）
を２倍頑張ることで埋め合わせよう。
相手が得点をしているときに悔しがって顔を伏せていてはダメだ
If you get lost or confused while running the
motion, look for an empty spot on the floor
and fill out to it.
モーションのプレー中にどう動いていいかわからなくなったら
空いているスポットを探してそこを埋めよう
And if a teammate makes a mistake or gets
lost or confused, be helpful, not critical.
そして、もしチームメイトがミスをしたり困り悩んでいたら
批判的になるのではなく、思いやりをもって助けてあげよう