Rule #2 Be a triple threat
トリプル・スレット・ポジション

Receive the ball within your shooting range,
then square up in triple threat position.
自分のシュートできる位置でボールを受けたら
トリプルスレットポジションでゴールに正対する

トリプルスレットポジション
シュート、パス、ドライブの３つがすぐに行える姿勢

Look to the basket. If there is no scoring
opportunity, hold the ball for a two count to
give the offense a chance to develop.
まずゴールの方を見る。もしシュートを打てないなら
他のオフェンスの動きのために2秒間その状態を保つ。

Be patient! If you get rid of the ball too
quickly, screeners won't have time to screen
and cutters won't have time to cut.
慌てないで！もし慌ててボールを手放せば
スクリナーはスクリーンをする時間がないし
カッターもカットする時間がないだろう。

補足
２秒間数える間、バスケットに顔を向ければ、
ボールを持たないプレーヤーは、
自分が動くまで、ボールの位置が変わらないと分かっているので、
ボールの位置に対して有効なカットやスクリーンができるようになります。
また２秒数える間、ボールを保持することによってボールを持っているプレーヤーも含めて、
オフェンス全員がディフェンスの動きを読みやすくなります。