Rule #6 Never pass the ball to a player who is standing still
ただ突っ立ているだけのプレーヤーにパスをしてはいけない

Receivers not in motion account for a
substantial percentage of turnovers.
ボールを受ける人に動きがなければ
ターンオーバーにつながる可能性がある。

If a player is standing still, it's just too easy
for a defender to pick off a pass.
ただ立っているだけなら、ディフェンスは簡単に
パスをカットできる。

But if the player works to get free -- using a
v-cut, or a fake, or coming off a screen --
then he deserves to be rewarded with the
basketball.
しかしVカットをしたりフェイクをかけたりスクリーンを利用して
フリーになる努力をしているならパスを受けるに値する

The following drill illustrates how much
easier it is to pass the ball to a player in
motion. Four offensive players spread out on
the perimeter.
つぎのドリルはモーションの中でのプレーヤーがどれだけ
かんたんにパスを受けることができるかを示すものである。
4人の選手がペリメターに広がる

A fifth player goes to defense.
5人目のプレーヤーはディフェンスへ

He is instructed to guard only one man -- in
this case, the 2-man -- who is the only player
permitted to score. The defender is the only
player on the floor allowed to move.
ディフェンスは一人だけを守る
この場合は2番のプレーヤー
彼だけがシュートを打てる
ディフェンスだけが動くことができる

Unless the defender falls asleep on his feet,
he should have no problem denying the
stationary 2-man the ball.
ディフェンスの脚が棒にならない限り
動かない2番の選手をディナイするのはたやすいだろう

Things become dramatically more difficult
for the lone defender if we let the 2-man
start moving around.
2番の選手が動き出すとディフェンスは
かなり難しくなる

And if the other players move, as well,
setting screens and helping 2 to shake his
defender, he is impossible to guard.
他の人まで動き出し、スクリーンをセットして
２がディフェンスを振り切るのを助けるなら
もうどうにも止めようがない